Культурное наследие Ф. М. Достоевского в Испании и Латинской Америке

пт, 09/17/2021 - 12:42
1
Cartel Jornadas Dostoievski
Fiódor Dostoievski por Ilia Glazunov

С 20 по 25 сентября 2021 года Русский Центр Гранадского университета организует чтения, посвященные 200-летию со дня рождения Федора Михайловича Достоевского.

Приглашаем вас посетить курс ведущих специалистов по творчеству Достоевского из Испании, России и Аргентины, принять участие в коллоквиумах и посмотреть 3 классических фильма по произведениям мастера русского письма.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт https://dostoievski.ugr.es/

Участие в чтениях бесплатно и ограничено только вместимостью залов, где будут проводиться мероприятия.

Вы также можете принять участие в чтениях онлайн.

Получить ссылку на конференцию в ZOOM

Студенты бакалавриата факультета перевода и факультета философии и литературы Гранадского университета могут получить 2 кредита ECTS за участие в данных чтениях.

Программа:

 

20 сентября 2021 / УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КИНОКЛУБ. ESPACIO V CENTENARIO UGR (БЫВШИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ)

21:00. Презентация и показ: Братья Карамазовы Ричарда Брукса. Киноклуб Гранадского университета

21 сентября 2021  / КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ, ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕВОДА ГРАНАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

10:00. Открытие чтений. Энрике Керо Хервилья и Сергей Сарымов (Русский дом в Мадриде)

10:30. Достоевский в зеркале испанской мысли. Тамара Дхерманович

11:30. Моральный реализм Достоевского. Хорди Морильяс Эстебан

12:30. Ключи к пониманию и переводу "Братьев Карамазовых" на испанский язык. Энрике Керо Хервилья


16:30. Достоевский и поколение 98. Кирилл Корконосенко. ОНЛАЙН

17:30. Мышкин/Соня/Алеша: литературные прототипы народа-богоносца. Хосе Антонио Хита Хименес

18:30Нравственные критерии персонажей Ф. М. Достоевского в «Осени в Петербурге» Дж. М. Кутзее. Хуан Игнасио Торрес Монтесинос

22 сентября 2021 г. / ВЫПУСКНОЙ ЗАЛ ФАКУЛЬТЕТА ПЕРЕВОДА ГРАНАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

10:00. Что происходит, а что нет при чтении Достоевского на испанском: анализ текста и визуализация. Бенами Баррос Гарсия и Венсеслао Арройо Мачадо

11:00. Рецепция Достоевского в испанских психиатрических исследованиях. Роза Мо Морено Родригес

12:00. От русского формализма к формализму Ортеги: парадигма Достоевского. Леопольдо ла Рубиа де Прадо

13:00. Переводы Достоевского на испанский язык. Попытка периодизации. Алехандро Гонсалес. ОНЛАЙН


16:30. Кансинос Ассенс, жизнь и невзгоды переводчика. Достоевский, редакторский успех. Рафаэль Мануэль Кансинос Галан

17:30. Ортега-и-Гассет о нововведениях в эстетике романа. Наталья Арсентьева

18:30. Закрытие курса

22 сентября 2021 г. / КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ТЬЕМПО ПЕРДИДО» (УЛ. PUENTEZUELAS, 49A)

20:00. Коллоквиум по главе «Великий инквизитор» в книжном магазине «Тьемпо пердидо». Модераторы: Рафаэль Мануэль Кансинос Галан и Нина Крессова Иорданишвили

23 сентября 2021 г. / ВЫСТАВОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ «ЦЕНТРО ГЕРРЕРО» (УЛ. OFICIOS, 8)

19:00. Коллоквиум «Кансинос Ассенс и влияние его переводов Достоевского на латиноамериканскую литературу». Рафаэль Мануэль Кансинос Галан и Нина Крессова Иорданишвили. В рамках выставки «Жизель Фройнд и латиноамериканский мир» выставочной галереи «Центро Герреро» 

24 сентября 2021 г. / КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ, ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕВОДА ГРАНАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА И ОНЛАЙН (СОВМЕСТНО С ИНСТИТУТОМ ПУШКИНА CUNEAC УНИВЕРСИТЕТА КАДИСА)

19:00. Презентация Карлоса Вальмаседа и показ фильма «Идиот» Ивана Пыриева

25 сентября 2021 г. / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ И НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ГРАНАДЫ (УЛ. ALMONA DEL CAMPILLO, 2)

19:00. Показ фильма Лукино Висконти «Белые ночи»

Вложение Размер
Programa de las jornadas 884.36 КБ