О фестивале
С 15 по 17 июня в Гранаде пройдет фестиваль «Эхо Любимовки», в рамках которого прозвучат режиссерские читки антивоенной русскоязычной драматургии, написанной после 24 февраля 2022.
Любимовка - ежегодный независимый фестиваль новой драматургии, проходивший каждую осень в Москве, и главное событие для молодых русскоязычных драматургов. Фестиваль тотальной свободы, где авторы могут выражать свою позицию и не бояться цензуры. Предварял фестиваль опен-колл, отбирающий наиболее яркие и резонирующие пьесы. Уже из них режиссёры собирали читки, представленные на фестивале.
В рамках фестиваля будет прочитано 6 пьес, отобранных кураторами - Анастасией Патлай и Елизаветой Спиваковской - из шорт-листа «драматургия против войны» и поставленных русскоязычными и испаноязычными режиссерами. В программе фестиваля также лекция об истории фестиваля Любимовка и его антивоенной программе от исследовательницы театра Елены Гордиенко и дискуссия на тему «Драматург в условиях войны», в котором примут участие драматурги Марюс Ивашкявичус, Михаил Дурненков и другие.
Все мероприятия будут сопровождаться переводом.
ПЬЕСЫ В ПРОГРАММЕ «ЭХО ЛЮБИМОВКИ. ГРАНАДА»:
- Ваня жив, Наталия Лизоркина
- Восход богов, Марюс Ивашкявичюс
- Дискредитация, Нана Гринштейн и Анастасия Патлай
- Женщины в темноте, Маша Денисова и Ирина Серебрякова
- Шашлыки, Павел Пряжко
- Япония, Андрей Стадников
Вход свободный, планируются онлайн-трансляции.
Программа фестиваля
15 июня, четверг
УТРО. Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C./ Puentezuelas, 55)
10:00 ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
Энрике Керо Хервилья, декан факультета перевода и директор Центра славянских
культур Университета Гранады
10:15 ЛЮБИМОВКА И ЕЕ «ЭХО». ИСТОРИЯ КОЧУЮЩЕГО ФЕСТИВАЛЯ.
Лекция Елены Гордиенко
на русском языке с синхронным переводом на испанский
ВЕЧЕР. Sala Val del Omar de la Biblioteca de Andalucía (C. / Profesor Sainz Cantero, 6)
16:30 ШАШЛЫКИ, Павел Пряжко (Беларусь)
режиссер Маркель Эрнандес Перес
на испанском языке с русскими субтитрами
+ обсуждение // трансляция
18:30 ВОСХОД БОГОВ, Марюс Ивашкявичус (Литва)
режиссер Михаил Дурненков
на русском языке с испанскими субтитрами
+ обсуждение // трансляция
16 июня, пятница
УТРО. Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C./ Puentezuelas, 55)
10:00 ДРАМАТУРГ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ. Круглый стол
Модератор – Татьяна Лазарева. Участники: Нана Гринштейн, Михаил Дурненков, Марюс
Ивашкявичус, Ирина Серебрякова
на русском языке с синхронным переводом на испанский
12:30 ЯПОНИЯ, Андрей Стадников (Россия)
режиссер Дмитрий Власик
на русском и испанском языках
+ обсуждение // трансляция
ВЕЧЕР. Centro de Arte José Guerrero (C. /Oficios, 8)
17:00 ВАНЯ ЖИВ, Наталия Лизоркина (Россия)
читает Татьяна Лазарева
на русском языке с испанскими субтитрами
+ обсуждение // трансляция
19:00 ЖЕНЩИНЫ В ТЕМНОТЕ, Маша Денисова и Ирина Серебрякова (Украина)
режиссер Лина Горбанева
на испанском языке с русскими субтитрами
+ обсуждение // трансляция
17 июня, суббота
УТРО. Salón de actos del Palacio de los Condes de Gabia, Plaza de los Girones, 1
11:00 ДИСКРЕДИТАЦИЯ, Нана Гринштейн и Анастасия Патлай (Россия)
режиссер Анастасия Патлай
на русском языке с испанскими субтитрами
+ обсуждение // трансляция
Организаторы
АРТ-КООРДИНАЦИЯ:
Режиссёр, драматург, куратор. Занимается документальным театром. Постановки в «Театр.doc», Центре имени Вс. Мейерхольда, Новосибирском театре «Глобус», Сахаровском центре, Музее архитектуры. Куратор театральной программы «Археология памяти» в Сахаровском центре, одна из кураторов фестиваля «Охота за реальностью» в «Театр.doc». Проводит мастер-классы и лаборатории по документальному театру. С февраля 2022 года живёт в Гранаде. Участница фестивалей «Эхо Любимовки» в Париже, Белграде и Берлине (2022-2023). Вместе с Наной Гринштейн работала над пьесой «Дискредитация».
Театровед, куратор. В течение нескольких лет была ридером, а в 2016-2020 гг. - одним из кураторов программы fringe Фестиваля молодой драматургии «Любимовка». В 2015 и 2020 гг. куратор международной программы Russian Case Фестиваля «Золотая Маска». Куратор международной программы перформансов «THEATRUM: Ре-Формация» Института театра, Фестиваля «Золотая маска» и Фонда Владимира Потанина (2020). Участница коллективных театрально-музейных проектов в Театре на Таганке, Театре «Современник», Московском музее современного искусства. В разное время куратор образовательных проектов в Москве, в ГМИИ им А.С. Пушкина, Сахаровском центре, Центре имени Вс. Мейерхольда в Москве. Вместе с Анастасией Патлай курирует фестиваль «Эхо Любимовки» в Гранаде.
 |
 |
 |
 |